L'ERRATA VALUTAZIONE DELLA RICCHEZZA: IL PIL VA CAMBIATO. Parola di Partha Dasgupta, Professore all'UniversitÓ di Cambridge che si interroga sulla necessitÓ di nuovi parametri per indicare la sostenibilitÓ e il benessere di un Paese

stampa | chiudi

10 Aprile 2012  Scritto da: Redazione


<p style="text-align: justify; ">&nbsp;<span style="font-family: Georgia, serif; background-color: white; text-align: justify; ">CAMBRIDGE &ndash; Malgrado i numerosi successi conseguiti nel creare un&rsquo;economia globale pi&ugrave; integrata e stabile, il </span><b style="font-family: Georgia, serif; background-color: white; text-align: justify; ">nuovo rapporto&nbsp;<i><a href="http://www.un.org/gsp/sites/default/files/attachments/GSPReport_unformatted_30Jan.pdf"><span style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing</span></a></i></b><span style="font-family: Georgia, serif; background-color: white; text-align: justify; ">, redatto dal Gruppo di alto livello sullo </span><b style="font-family: Georgia, serif; background-color: white; text-align: justify; ">sviluppo sostenibile</b><span style="font-family: Georgia, serif; background-color: white; text-align: justify; "> (UN High-Level Panel on Global Sustainability) </span><b style="font-family: Georgia, serif; background-color: white; text-align: justify; ">ammette il fallimento e l&rsquo;incapacit&agrave; dell&rsquo;attuale ordine globale di implementare quei drastici cambiamenti necessari per una vera &ldquo;sostenibilit&agrave;&rdquo;.</b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:3.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">Il report presenta il progetto di &ldquo;un pianeta sostenibile, una societ&agrave; giusta e un&rsquo;economia in crescita&rdquo;, nonch&eacute; 56 raccomandazioni su come raggiungere quest&rsquo;obiettivo. &Egrave; senza dubbio il <b>pi&ugrave;</b> <b>importante appello internazionale</b> che sia mai stato fatto <b>per una radicale riprogettazione dell&rsquo;economia globale</b>.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:3.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom: 0cm;margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">Nonostante la ricchezza di contenuti,&nbsp;<i>Resilient People, Resilient Planet</i>&nbsp;<b>offre soluzioni pratiche e concrete</b>. La raccomandazione pi&ugrave; preziosa nel breve periodo &ndash; <b>la sostituzione degli attuali indicatori di sviluppo (Pil o sue varianti) con parametri pi&ugrave; completi sulla ricchezza</b> &ndash; sembra essere stata aggiunta all&rsquo;ultimo momento. Senza un&rsquo;azione rapida e decisiva a livello internazionale, tesa a dare priorit&agrave; alla sostenibilit&agrave; rispetto allo status quo, questo documento rischia di fare la fine del suo predecessore, <b>il pionieristico rapporto Brundtland del 1987</b>, che introdusse il concetto di sostenibilit&agrave;, invoc&ograve; in modo analogo un cambiamento radicale ma che fu presto ignorato.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT"><br /> <i>Resilient People, Resilient Planet</i>&nbsp;apre parafrasando Charles Dickens: oggi il mondo sta sperimentando i tempi migliori e peggiori che si siano mai avuti. L&rsquo;umanit&agrave; ha raggiunto una prosperit&agrave; senza precedenti; sono stati fatti dei passi avanti per ridurre la povert&agrave; globale e i progressi tecnologici stanno rivoluzionando le nostre vite, debellando alcune malattie e trasformando la comunicazione.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language:IT">La disuguaglianza resta per&ograve; eccessivamente elevata</span></b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT"> e continua a crescere in numerosi Paesi. <b>Le strategie economiche e politiche nel breve periodo stanno spingendo al consumismo e all&rsquo;indebitamento</b>, che insieme alla crescita della popolazione mondiale &ndash; destinata a raggiungere quasi nove miliardi entro il 2040 &ndash; stanno sottoponendo l&rsquo;ambiente naturale a forti stress. <b>Entro il 2030, fa notare il Panel, &ldquo;il mondo avr&agrave; bisogno almeno del 50% in pi&ugrave; di cibo, del 45% in pi&ugrave; di energia e del 30% in pi&ugrave; di acqua</b>. <b>Esigenze incompatibili con i limiti ambientali del Pianeta&rdquo;</b>. Malgrado i significativi progressi fatti negli ultimi 25 anni, l&rsquo;umanit&agrave; non &egrave; riuscita a conservare le risorse, salvaguardare gli ecosistemi naturali o garantire in altro modo la propria vitalit&agrave; nel lungo periodo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">Pu&ograve; un report burocratico &ndash; per quanto potente &ndash; creare un cambiamento? Il mondo ora riuscir&agrave; a rispondere, diversamente che nel 1987, all&rsquo;appello del Panel di &ldquo;trasformare l&rsquo;economia globale&rdquo;? Forse l&rsquo;azione reale nasce dalla crisi stessa. Come puntualizza il Panel, mai prima di oggi &egrave; stato cos&igrave; chiaro il fatto che abbiamo bisogno di una radicale transizione verso uno sviluppo globale realmente sostenibile.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">Ma chi si far&agrave; carico di coordinare un processo internazionale per studiare come incoraggiare un tale cambiamento, e chi garantir&agrave; che le scoperte scientifiche portino a significativi processi di politica pubblica?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language:IT">Innanzitutto, deve essere fatto un notevole sforzo a livello internazionale e interdisciplinare sul fronte della ricerca </span></b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">per affrontare in modo esaustivo tali questioni; la raccomandazione del Panel di <b>costituire un gruppo scientifico internazionale</b> rappresenta un passo nella giusta direzione. Per creare un organismo di questo tipo servir&agrave; per&ograve; del tempo, e la sfida &egrave; di <b>offrire quanto pi&ugrave; rapidamente possibile la migliore scienza ai policy maker</b>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">Il Report del 2010,redatto dalla Commissione sulla misurazione della performance economica e del progresso sociale e commissionato dal Presidente francese Nicolas Sarkozy, riprendeva l&rsquo;opinione attualmente diffusa tra gli scienziati sociali secondo cui stiamo erroneamente misurando le nostre vite utilizzando il Pil pro capite come indice di progresso. Servono nuovi indicatori che ci dicano se stiamo distruggendo la base produttiva a sostegno del nostro benessere.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language:IT">L&rsquo;International Human Dimensions Program</span></b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT"> (IHDP) dell&rsquo;Universit&agrave; delle Nazioni Unite <b>si</b> <b>sta gi&agrave; attivando per trovare questi indicatori </b>e inserirli nel suo rapporto &ldquo;Inclusive Wealth Report&rdquo; (IWR), che propone un <b>approccio alla sostenibilit&agrave;</b> <b>basato sul capitale naturale, manifatturiero, umano e sociale.</b> Il programma IHDP ha sviluppato questo rapporto con il sostegno del Programma Onu sull&rsquo;ambiente, per fornire un&rsquo;analisi completa delle diverse componenti di benessere per Paese, dei relativi collegamenti allo sviluppo economico e al benessere umano, e delle politiche basate sulla gestione sociale di queste attivit&agrave;.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">Il primo rapporto IWR, che si focalizza su 20 Paesi di tutto il mondo, sar&agrave; ufficialmente presentato nella prossima Conferenza Rio+20 che si terr&agrave; a Rio de Janeiro. Le scoperte preliminari sono state esposte durante la Conferenza &ldquo;Planet under Pressure&rdquo; tenutasi a Londra a fine marzo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language:IT">Il rapporto IWR rappresenta un primo passo cruciale per la trasformazione del paradigma economico globale</span></b><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">, perch&eacute; ci garantisce di avere le informazioni corrette con cui valutare sviluppo economico e benessere &ndash;&nbsp;e rivalutare necessit&agrave; e obiettivi. Pur non rappresentando un indicatore universale di sostenibilit&agrave;, offre un terreno di dialogo con i diversi esponenti del settore ambientale, sociale ed economico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm; margin-left:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white"><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:IT">La situazione &egrave; critica. Come ricorda propriamente il rapporto&nbsp;<i>Resilient People, Resilient Planet</i>, <b>&ldquo;cercare di ritoccare i margini&rdquo; non baster&agrave; pi&ugrave;</b>. Questo &egrave; un ammonimento a coloro che puntano sulle energie rinnovabili e sulla green economy per risolvere i problemi. Il Panel ha rilanciato l&rsquo;appello di un radicale cambiamento nel sistema economico globale. La nostra sfida questa volta &egrave; far seguire i fatti alle parole.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;">&nbsp;</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;">&nbsp;</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;mso-ansi-language:EN-US">Sir Partha Dasgupta is Professor of Economics at the University of Cambridge and Fellow of St. John's College, Cambridge. His most recent book is&nbsp;Human Well-Being and the Natural Environment.<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;; color:#A6A6A6;mso-themecolor:background1;mso-themeshade:166;mso-ansi-language: EN-US">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;; color:#A6A6A6;mso-themecolor:background1;mso-themeshade:166;mso-ansi-language: EN-US">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;; color:#A6A6A6;mso-themecolor:background1;mso-themeshade:166;mso-ansi-language: EN-US">&copy; Project Syndacate<o:p></o:p></span></p>